Internationalization : آموزش اصول طراحی سایت و اپلیکیشن های چندزبانه

در این مطلب میخوام سایتی رو بهتون معرفی کنم که در اون نکات و اصولی رو در اختیارتون قرار میده که با استفاده از اون میتونین سایتها و اپلیکیشن های چندزبانه رو بصورت بهینه طراحی و پیاده سازی کنید. برای شروع وارد سایت Internationalization بشین.

توضیحات مختصر در مورد آموزش

فرض کنید که شما میخواید یک سایت رو طراحی کنید. اگر اون سایت فقط فارسی یا انگلیسی و ... باشد (یعنی تک زبانه باشد)، طراحی اون نیازی به رعایت کردن اصول خاصی نداره. اما فرض کنید که سایت شما زبانهای دیگه ای نیز داشته باشه.

پس باید سایت یا اپلیکیشن رو طوری طراحی کنید که زبانهای دیگه رو نیز به خوبی تحت پوشش قرار بده. مثلا راست چین یا چپ چین شدن رو باید در نظر بگیرید. مقدار کلمات ترجمه شده رو در نظر بگیرید.

مثلا Your Welcome در زبان انگلیسی شامل 12 کاراکتر می باشد ولی ترجمه اون به فارسی (خوش آمدید) شامل 9 کاراکتر میشه. پس باید به فضایی که متن مورد نظر نیاز داره دقت داشته باشید.

با مطالعه این آموزش میتونین نکات زیادی رو در این رابطه یاد بگیرید.

امیدوارم بدردتون بخوره.

موفق باشید.

یا علی